SEGACity.de

Stardragon hat geschrieben: ↑

11.12.2021, 00:13

Sieht gar nicht schlecht aus, auch wenn sie leider Tails dann doch wieder der original Synchronstimme beraubt haben. Warum? Das hat an Ende vom ersten doch gut funktioniert. 🙁

Alina the Hedgehog hat geschrieben: ↑

11.12.2021, 01:45

Stardragon hat geschrieben: ↑

11.12.2021, 00:13

Sieht gar nicht schlecht aus, auch wenn sie leider Tails dann doch wieder der original Synchronstimme beraubt haben. Warum? Das hat an Ende vom ersten doch gut funktioniert.

Ich glaube, er hatte im ersten Film auch nicht seine Originalsprecherin. Weder Anke Kortemeier noch Paulina Weiner werden im Abspann aufgelistet, aber dafür Sebastian Fitzner (Stimme von Deku aus My Hero Academia und Bolin aus die Legende von Korra). Auch in der deutschen Synchronkartei wird Fitzner als Rolle für Tails genannt. Da gab es mal einen kurzen Austausch auf Spindash. Allerdings habe ich von keiner offiziellen Bestätigung gehört.

Es ist ganz ehrlich schwer zu vergleichen, ob sie für den zweiten Film wieder den Sprecher gewechselt haben, bei der ganz kurzen Zeit, in der man Tails im ersten Teil hörte. Aber sie klingen sehr ähnlich, und immer noch passender als Julien Bam. (Zu Julien Blamage brauche ich hier nicht viel erläutern. Unter dem Video des deutschsprachigen Paramount-Kanals haben so einige Leute, darunter auch ich, bereits ausführlich dazu Kritik abgegeben. Da kann man selbst lesen, wie ich diesen Vergleich sehe.)

Es gibt auch einige, die Knuckles' Stimme seltsam finden, aber nach ein wenig Recherche finde ich sie eigentlich in Ordnung. Also, erstmal ist es wieder ein erfahrener Sprecher und kein Möchtegern-Sonicfan-YouTuber. Zweitens ist Knuckles sowieso älter als Sonic. Und der dritte Punkt ist verbunden mit der englischen Stimme. Bei vielen bekannteren englischen/amerikanischen Schauspielern gibt es etablierte deutsche Sprecher, wie eben mit Jim Carrey und Stefan Fredrich. Knuckles' Sprecher in der englischsprachigen Version ist Idris Elba und ich habe versucht, herauszufinden, ob diese Situation auch auf ihn zutrifft.

Tatsächlich hat er im Deutschen Sprecher, die regelmäßig für seine Rollen eingesetzt werden, aber es sind vergleichsweise viele. Also habe ich die, die ich finden konnte, mittels Hörproben miteinander verglichen. Der nächste, der meiner Ansicht nach am Trailer-Knuckles rankommt, ist Tilo Schmitz. Schmitz kennt man unter anderem als Daisuke Jigen in Lupin III und Kater Karlo bei Micky Maus (und scheinbar hat er auch den Charakter Gandar in Sonic Underground gesprochen). Auch hier gab es, meines Wissens nach, keine offizielle Info, also ist das nur als Theorie anzusehen. Klingt trotzdem super.