DER Dreamcast oder DIE Dreamcast ?

1N5AN3 · Beitrag von **1N5AN3** » 23.10.2004, 16:16

Die ewige Streifrage:

Wie sagt Ihr zu der Dreamcast-Konsole? Der Dreamcast, die Dreamcast oder das Dreamcast? Würde mich mal interessieren...

Also ich sage "der" Dreamcast, habe aber bei meiner Arbeit in einem Videogamegeschäft wirklich alle Möglichkeiten gehört und mich deswegen auch schon öfters gestritten. Ich hoffe, dfaß Ihr dieselbe Frage nicht schonmal irgendwo hier im Forum hattet, ich habe sie zumindest nicht gefunden.

Beitrag von **jo!ghurt** » 23.10.2004, 16:20

Offiziel hat Dreamcast keinen Artikel, was man aus Sega Berichten und der Anleitung der Konsole entnehmen kann. Übrigens VMU auch nicht.

Da es im Deutschen aber nicht immer (manchmal gehts) geht, finde ich "die" am passensten!

Beitrag von **sky-surfer** » 23.10.2004, 16:59

Das oder der Dreamcast ist aber auch nicht schlecht

Beitrag von **staR-Kron** » 23.10.2004, 17:14

ich sage immer DER weil es für mich DER Traumkasten ist

1N5AN3 · Beitrag von **1N5AN3** » 23.10.2004, 17:36

Original von staR-Kron
ich sage immer DER weil es für mich DER Traumkasten ist

Na, wenn das mal nicht ein Killerargument ist!

Wer will da noch was gegen sagen?!

Gast · Beitrag von **Gast** » 23.10.2004, 22:18

Dreamcast heisst aber nicht Traumkasten sondern Traumbesetzung! Also "die" Traumbesetzung.

Ich sage auch "die Dreamcast" und ich finde, dass das am besten klingt.

Stomina · Beitrag von **Stomina** » 23.10.2004, 22:28

Wenn euch das Thema so interessiert schlagt doch mal im Englisch>Deutsch Wörterbuch unter "cast" nach !
Sollte einiges vorhanden sein und "Dream" is ja wohl klar.

Umgangssprachlich gesehen würde ich aber auch ganz klar "die" Dreamcast bevorzugen... :]

Beitrag von **jo!ghurt** » 24.10.2004, 02:21

Bedeutung:
Das Wort Dreamcast setzt sich aus "dream" und Broadcast (senden/übertragen) zusammen. Broadcast sollte für die Internet Anbindung stehen.
Der Dreamcast Kringel, der sich von außen nach innen dreht, soll die Erweiterbarkeit der Konsole Symbolisieren.

Quelle: Unsere Page

Beitrag von **staR-Kron** » 24.10.2004, 17:23

Original von Gast
Dreamcast heisst aber nicht Traumkasten sondern Traumbesetzung! Also "die" Traumbesetzung.

Das es nicht die Übersetzung ist weiss ich und so war es ja auch nicht gemeint. Der Insane weiss wie ich es gemeint habe

Beitrag von **sky-surfer** » 24.10.2004, 18:02

Ich versteh schon. Ist doch für uns alle der Traumkasten

)

Dcjunkie · Beitrag von **Dcjunkie** » 07.11.2004, 15:20

DIE denn alle weiblichen Dinge sind schön

Okay is jetzt ein dummes Beispiel aber ich bin für DIE. Hab ich immer gesagt und ich finde es hört sich am schönsten an..

Benny · Beitrag von **Benny** » 12.02.2007, 17:59

Mich würde mal eure Meinung interessieren. Also ich sage am liebsten und auch überzeugt DIE Dreamcast... Warum ?

1. Die Dreamcast hört sich einfach um einiges schöner an und es muss auch nicht das englische Wort übersetzt werden, um es in der deutschen Rechtschreibung richtig zu schreiben und falls doch, siehe Punkt 3.

2. Es wird auch in vielen Spielen (kann auch sein, alle) DIE Dreamcast genannt, z.b. Shenmue 2.

3. Wenn man nach der wörtlichen Übersetzung geht, heißt es "Traumübertragung". Und da sind wir uns wohl alle einig, dass dies mit einem DIE richtig ist

...

Bin mal gespannt auf eure Meinung...

MfG Benny

XorD · Beitrag von **XorD** » 12.02.2007, 18:14

Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher das DER Dreamcast richtig ist.
Trotzdem sage ich auch meist die Dreamcast. Is halt einfach mein Baby, und das muss weiblich sein...

spielzwerg · Beitrag von **spielzwerg** » 12.02.2007, 18:17

eigendlich ist das egal weil Dreamcast ein Englisches wort ist und somit THE dreamcast heisst.
Aber ich bezeichne meine DC auch als DIE Dreamcast. =)

Gast · Beitrag von **Gast** » 12.02.2007, 18:56

Original von spielzwerg
eigendlich ist das egal weil Dreamcast ein Englisches wort ist und somit THE dreamcast heisst.
Aber ich bezeichne meine DC auch als DIE Dreamcast. =)

DITO

SEGACity.de